Back to Acts Lessons

Lessons on the Acts of the Apostles

DOC files translated to Cebuano

The lessons listed below are in Microsoft Word format (DOC), which can be used for translation.

The two-digit number after "ACTS" is the lesson number.

Files with '_eng' after the lesson number include English. 

Files with '_ceb' after the lesson number include Cebuano.

Files with '_eng_ceb' are bilingual lessons in English and Cebuano, made by copying the Cebuano text from a '_ceb' file into an '_eng' file.

The code '_m' indicates a 'machine' (automatic) translation.  If the file is edited to correct errors, the 'm' will be replaced by a version number.

Volunteers:

If you see translation errors in a lesson, you can download the lesson from this folder and edit it to correct the errors.  Please send the corrected file to translation@SharonBibleSchool.org . Don't worry about the formatting; we will correct any poor formatting before the file is posted on this website. 


List_Only: DOC.

List of Files

Below is a list of files that you can access. Just click on the file name, and you will be able to view the file or to download it.

Acts01_ceb_m.doc

Acts01_eng.doc

Acts02_ceb_m.doc

Acts02_eng.doc

Acts03_ceb_m.doc

Acts03_eng.doc

Acts04_ceb_m.doc

Acts04_eng.doc

Acts05_ceb_m.doc

Acts05_eng.doc

Acts06_ceb_m.doc

Acts06_eng.doc

Acts07_ceb_m.doc

Acts07_eng.doc

Acts08_ceb_m.doc

Acts08_eng.doc

Acts09_ceb_m.doc

Acts09_eng.doc

Acts10_ceb_m.doc

Acts10_eng.doc

Acts11_ceb_m.doc

Acts11_eng.doc

Acts12_ceb_m.doc

Acts12_eng.doc

Acts13 _ceb_m.doc

Acts13_eng.doc

Acts14 _ceb_m.doc

Acts14_eng.doc

Acts15 _ceb_m.doc

Acts15_eng.doc

Acts16 _ceb_m.doc

Acts16_eng.doc

Acts17 _ceb_m.doc

Acts17_eng.doc

Acts18 _ceb_m.doc

Acts18_eng.doc