AFM / SBS Gospel Tracts

Written by Junard A. Reboaldo

Translated into various languages by various pastors

Revised and formatted by James M. Clark

For the Glory of God and the Salvation of Souls

© 2015.  May be reproduced freely without modification



NEW! For use with travelers, such as tourists, that you will not be able to visit for discipleship, we suggest that you use a tract with "GodLife" in the filename.  Instead of refering the reader to your church or pastor, these tracts refer the reader to http://godlife.com, a website with evangelistic and discipling materials, sponsored by Global Media Outreach.

We have designed a half-sized tract so that you can print two tracts on one sheet of paper.  So for the same money, you can print twice as many tracts.  The print is not too small for young eyes, but old people may need the full size tracts.  These tracts have a smaller margin (only 0.18 inch), which may be too small for some printers.  If your tracts are missing some letters near the edge, you may need to set your printer to a "borderless" mode. 

The 'HS' in the file name stands for Half Size.  If you don't have a paper cutter, you can fold the sheet in half and use a knife to cut at the fold. 

NOTICE: All the Cebuano files have been changed to correct a wrong spelling of Cristo in Juan 20:11.  If you are using Cebuano tracts, download your file again to correct the error. 

This trifold tract, originally written in Cebuano (Visaya) and translated into other languages, explains the Biblical offer of salvation, using scripture references and a diagram.  The tracts are available here in five languages, indicated by the word for "salvation" in each language in the file name, as follows: 

Salvation – English
Kaluwasan – Cebuano
Wokovu – Swahili
Warruok – Luo

سالویشن Najaat – Urdu

Scroll down to see the list of tract files. 

See also the Gospel Cards, business-card-sized "mini-tracts".

1,269,120 tracts (254 boxes) have been printed and distributed since June of 2015, except about 2 or 3 boxes currently in progress. 

In November 2018, the total finally went over one million tracts!  And the current rate of distribution averages 3,115 tracts per day.  At this rate, the tracts total will reach two million by October 2019. 

To save space, we now show the number of boxes beyond the first one million tracts (200 boxes) --

                                 (Each box holds 5,000 tracts.)

The rate of tract distribution has been increasing, as indicated by the graph shown here.

These are mostly printed in Cebuano, English, Swahili, and Luo, and mostly distributed in western Kenya and southern Philippines (Mindanao).  Distribution in Pakistan was stopped because of persecution.  New areas are eastern Kenya, Tanzania, Uganda, central Philippines, and The Gambia (western Africa).  At least 127 pastors and evangelists (listed below) lead, or have led, evangelism teams that distribute these tracts.  Please pray for these evangelists and for the readers of these tracts.  (updated 3-1-19) 

Absalom Tadayo
Alex Cancamo
Alex Maelo
Allan Caw-it
Amadou Camara
Amancio C. Jarmin
Antonio Pulgo
Archie Taguno
Armel Calunod
Augustine Wanyonyi
Ayubu Mayonge
B.J. Thompson
Barack Omolo
Benjamin Ethuro
Bishop Jun
Bishop Sam
Boy B. B.
Boy Magayon
Calistus Juma
Calistus Wabwile
Charles Kitile
Chris Sakimwa
Chrispin Omondi
Christopher H. Hapon
Christopher Samonte
Christopher Taabu

Danilo Tagacay
David Ingavo
Denis Oloo
Deo P. Dinas
Dismas Wanjala
Eliasaro Nyamongo
Elijah Kamau
Erick Omwanda
Faridah Onyango
George Orriawo
George Owino
Gerardo Matunog
Gerwin F. Tinago
Glen O. Lingap
Godfrey Barasa
James Wamalwa
James Waweru
Jay Lumangcad
Jay-ar C. Capadngan
Jesse Dalina
Jing S.Lipao-pao
Joey C. Lacson
John Suarez
Joseph Lemuya
Joseph Muyangu

Joseph P. Hernandez
Jovanie Olita
Julieto Galuta
Jun Deloso
Jun Gonzaga
Junz Jaiwain
Kalumbe Mwaginga
Kennedy Wekesa
Kevin Otieno
Leo D. Galang
Luka Kalua
Lukas Ate
Mariel H. Rodel
Mario Mente
Martine Ekir
Michael Mtama
Moses Mboana
Moses Ndegwa
Moses Wafula
Mourice Emuria
Mourice Muthee
Nahashion Mwalo
Nelven Bortanog
Nestor F. Burtanog
Nilo Tumobo
Noel A. Delfin

Noel Calunsag
Noel Dominguez
Noel Fernandez
Norberto Tumagna
Pastor DV
Pastor Z
Patrick Juma
Paul Khisika
Peter Ewoi
Peter Mdeku
Raffy O. Taganile
Randy L. Climaco
Renato C. Jumadil
Renato G. Bolokbolok
Renato G. Robles
Reneboy Montefalcon
Reneboy Waga
Rey Bajado
Rey Banal
Rey Bernardo
Rey L. Duran
Rey N. Mantos
Rhayjy Llegunas
Richard B. Crisologo
Richard O. Ricarte
Robert Epem

Rodel F. Mahusay
Rodel M. Planas
Rodel N. Carrion
Rodelio C. Castor
Roderick G. Lazada
Roel M. Roces
Roel O. Fernandez
Roel S.
Roel O. Tindagin
Rogelio L. Nobles
Roland D. Tarim
Roland L. Ticzon
Rolando Butalid
Rolando Pacong
Romeo Labongray*
Romy B. Bobongan
Ronie Ubas
Ronald G. Suelti
Ronilo Buyog
Samuel L. Digang
Seth
Stephen Barasa
Stephen Chuanya*
Thomas Ekwe

* prints for others

You can support this tract ministry by sending a donation to About-Face Missions, designated "SBS Tracts".  (See https://afm.ngo/donate for details).  The cost of 100 tracts is $0.90 in the Philippines and is $0.78 in Kenya.  Reports suggest that on average, four priceless souls are saved for every 100 tracts, that is, for less than one dollar.  Of course. souls cannot be bought for money -- the price of our salvation was the suffering and death of Jesus Christ.  But God needs people to deliver the Gospel so that people can be saved.  (Romans 10:13-17)  Hundreds of volunteers are delivering these tracts, but don't have the money to buy or print the tracts.  Your donations are needed, and the "four priceless souls for less than one dollar" estimate shows that your money will be well spent -- an enormous bargain from a spiritual viewpoiut.

There is a box-enclosed area on the back of each tract for contact information, beginning with the words "for more information, visit" (or the equivalent in other languages).  For files with "blank" in the file name, this box has no contact information, but you can add your own information before printing it.  The other files have contact information for various pastors, with the pastor's name replacing "blank" in the file name. 
For help customizing a tract with your church information, email Jim Clark:

Files with "_big" in the file name are a large-print version, which use two sheets of paper for each tract instead of one sheet.  Files with "_HS" in the file name are a Half-Size version, which provides two tracts on each sheet of paper.  Files with "_A4" in the filename are formatted for A4 paper; otherwise, for 8.5 by 11 inch paper. 

Click on any file name in the list to view the file.  (If you don't have the PDF file viewer "Adobe Acrobat Reader", go to Adobe.com.)  When you see the file in the PDF file viewer, you can: 

After printing, you can:

For details on how to do these things, click here.

A few of the files listed below are not tracts.  One is an account by one pastor about how he has used tracts in evangelism and church planting.  Another file is a "prospect slip" for recording the name and location of each person that needs follow-up because they accepted Christ as Savior or have questions or need prayer for some special reason.  The "response record" file is similar.  There is also a file with illustrated instructions for folding and cutting the tracts.  You can print these instructions and give it to those that will do this work. 

Go Back

List_Only: PDF

List of Files

Below is a list of files that you can access. Just click on the file name, and you will be able to view the file or to download it.

Folding_Instructions.pdf

Kaluwasan_Ronilo.pdf

Kaluwasan_v4_Antonio.pdf

Kaluwasan_v4_big_blank.pdf

Kaluwasan_v4_blank.pdf

Kaluwasan_v4_Calunod.pdf

Kaluwasan_v4_Christopher.pdf

Kaluwasan_v4_Danilo.pdf

Kaluwasan_v4_Deloso.pdf

Kaluwasan_v4_Dominguez.pdf

Kaluwasan_v4_FBO_Mahayag.pdf

Kaluwasan_v4_Galuta.pdf

Kaluwasan_v4_Gonzaga.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Antad.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Banal.pdf

Kaluwasan_v4_HS_blank.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Bobongan2.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Bortanog.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Butalid.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Calunod.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Calunsag.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Cancamo.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Capadngan.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Carrion.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Castor.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Caw-it.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Christopher.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Climaco.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Crisologo.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Dampalan.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Danilo.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Delfin.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Digang.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Dinas.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Dominguez.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Duran.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Fernandez.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Galang.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Galang2.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Galuta.pdf

Kaluwasan_v4_HS_GodLife.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Gonzaga.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Hapon.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Jarmin.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Jovanie.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Junz.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Junz2.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Lazada.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Lingap.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Lingasad.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Lipao-pao.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Mantos.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Mario.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Matunog.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Montefalcon.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Nestor.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Nilo.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Nobles.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Pacong.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Rhajy.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Ricarte.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Robles.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Roces.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Rodel.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Romeo.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Ronilo.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Suarez3.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Suelti.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Taguno2.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Tarim.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Ticzon.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Tinago.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Tumagna.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Ubas.pdf

Kaluwasan_v4_HS_Waga.pdf

Kaluwasan_v4_Jovanie.pdf

Kaluwasan_v4_Junz.pdf

Kaluwasan_v4_Junz2.pdf

Kaluwasan_v4_Magayon.pdf

Kaluwasan_v4_Mario.pdf

Kaluwasan_v4_Matunog.pdf

Kaluwasan_v4_Nilo.pdf

Kaluwasan_v4_Pacong.pdf

Kaluwasan_v4_Rhayjy.pdf

Kaluwasan_v4_Romeo.pdf

Kaluwasan_v4_Romeo2.pdf

Kaluwasan_v4_Ronilo.pdf

Kaluwasan_v4_Seth.pdf

Kaluwasan_v4_Thompson.pdf

Najaat_blank.pdf

Najaat_Toba.pdf

RFQ.pdf

Salvation_big_blank.pdf

Salvation_v4_A4_Busia.pdf

Salvation_v4_A4_Calistus.pdf

Salvation_v4_A4_Chuanya.pdf

Salvation_v4_A4_Chuanya_2.pdf

Salvation_v4_A4_HS_Ate.pdf

Salvation_v4_A4_HS_blank.pdf

Salvation_v4_A4_HS_Chuanya.pdf

Salvation_v4_A4_HS_Chuanya_2.pdf

Salvation_v4_A4_HS_GodLife.pdf

Salvation_v4_A4_HS_Ingavo.pdf

Salvation_v4_A4_HS_Kamau.pdf

Salvation_v4_A4_HS_Khisika.pdf

Salvation_v4_A4_HS_Maelo.pdf

Salvation_v4_A4_HS_Mtama.pdf

Salvation_v4_A4_HS_Mtama2.pdf

Salvation_v4_A4_HS_Muyangu.pdf

Salvation_v4_A4_HS_Mwalo.pdf

Salvation_v4_A4_HS_Ndegwa.pdf

Salvation_v4_A4_HS_Nyamongo.pdf

Salvation_v4_A4_HS_Oloo.pdf

Salvation_v4_A4_HS_Omolo.pdf

Salvation_v4_A4_HS_Omondi2.pdf

Salvation_v4_A4_HS_Omwanda.pdf

Salvation_v4_A4_HS_Orriawo.pdf

Salvation_v4_A4_HS_Otieno.pdf

Salvation_v4_A4_HS_Owino.pdf

Salvation_v4_A4_HS_Wafula.pdf

Salvation_v4_A4_HS_Wamalwa.pdf

Salvation_v4_A4_HS_Wanjala.pdf

Salvation_v4_A4_HS_Wanyonyi.pdf

Salvation_v4_A4_HS_Waweru.pdf

Salvation_v4_A4_JFM-Kaya.pdf

Salvation_v4_A4_JFM-Sangalo.pdf

Salvation_v4_A4_Kamau.pdf

Salvation_v4_A4_Mtama.pdf

Salvation_v4_A4_Nyamongo.pdf

Salvation_v4_A4_Omondi2.pdf

Salvation_v4_A4_Patrick.pdf

Salvation_v4_blank.pdf

Salvation_v4_Chapel.pdf

Salvation_v4_FBO_Mahayag.pdf

Salvation_v4_GBC.pdf

Salvation_v4_HS_Bajado.pdf

Salvation_v4_HS_Bernardo.pdf

Salvation_v4_HS_blank.pdf

Salvation_v4_HS_Bolokbolok.pdf

Salvation_v4_HS_Christopher.pdf

Salvation_v4_HS_Dalina.pdf

Salvation_v4_HS_Danilo.pdf

Salvation_v4_HS_GBC.pdf

Salvation_v4_HS_Hernandez.pdf

Salvation_v4_HS_Jumadil.pdf

Salvation_v4_HS_Lacson.pdf

Salvation_v4_HS_Mahusay.pdf

Salvation_v4_HS_Mario.pdf

Salvation_v4_HS_Matunog.pdf

Salvation_v4_HS_Montefalcon.pdf

Salvation_v4_HS_Mtama.pdf

Salvation_v4_HS_Nilo.pdf

Salvation_v4_HS_Planas.pdf

Salvation_v4_HS_Rhajy.pdf

Salvation_v4_HS_Romeo.pdf

Salvation_v4_HS_Ronilo.pdf

Salvation_v4_HS_Suarez3.pdf

Salvation_v4_HS_Taganile.pdf

Salvation_v4_HS_Tindagin.pdf

Salvation_v4_HS_Waga.pdf

Salvation_v4_Pacong.pdf

Salvation_v4_SA4_HS_blank.pdf

Salvation_v4_SA4_HS_GodLife.pdf

Salvation_v4_Seth.pdf

Warruok_v1_A4_blank.pdf

Warruok_v1_A4_Chuanya.pdf

Warruok_v1_A4_Chuanya_2.pdf

Warruok_v1_A4_HS_blank.pdf

Warruok_v1_A4_HS_Chuanya.pdf

Warruok_v1_A4_HS_Chuanya_2.pdf

Warruok_v1_A4_HS_Kamau.pdf

Warruok_v1_A4_HS_Mtama.pdf

Warruok_v1_A4_HS_Mtama2.pdf

Warruok_v1_A4_HS_Nyamongo.pdf

Warruok_v1_A4_HS_Oloo.pdf

Warruok_v1_A4_HS_Omondi2.pdf

Warruok_v1_A4_HS_Onyango.pdf

Warruok_v1_A4_HS_Otieno.pdf

Warruok_v1_A4_HS_Owino.pdf

Warruok_v1_A4_Kamau.pdf

Warruok_v1_A4_Mtama.pdf

Warruok_v1_A4_Nyamongo.pdf

Warruok_v1_A4_Omondi2.pdf

Warruok_v1_blank.pdf

Wokovu_v4_1_A4_Absalom.pdf

Wokovu_v4_1_A4_blank.pdf

Wokovu_v4_1_A4_Busia.pdf

Wokovu_v4_1_A4_Calistus.pdf

Wokovu_v4_1_A4_Chuanya.pdf

Wokovu_v4_1_A4_Chuanya_2.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Ate.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_blank.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Chuanya.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Chuanya_2.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Ekir.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Ekwe.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Emuria.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Epem.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Ethuro.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Ewoi.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_GodLife.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Ingavo.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Kalua.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Kamau.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Khisika.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Kitile.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Lemuya.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Maelo.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Mboana.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Mdeku.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Mtama.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Mtama2.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Muthee.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Muthee2.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Muyangu.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Mwaginga2.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Mwalo.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Ndegwa.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Nyamongo.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Oloo.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Omolo.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Omondi2.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Omwanda.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Onyango.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Orriawo.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Otenio.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Owino.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Sakimwa.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Stephen.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Wafula.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Wamalwa .pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Wanjala.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Wanyonyi.pdf

Wokovu_v4_1_A4_HS_Waweru.pdf

Wokovu_v4_1_A4_JFM-Kaya.pdf

Wokovu_v4_1_A4_JFM-Sangalo.pdf

Wokovu_v4_1_A4_Kamau.pdf

Wokovu_v4_1_A4_Mtama.pdf

Wokovu_v4_1_A4_Nyamongo.pdf

Wokovu_v4_1_A4_Omondi2.pdf

Wokovu_v4_1_A4_Patrick.pdf

Wokovu_v4_1_A4_Stephen.pdf

_Evangelism_and_Church_Planting.pdf

_Prospect_slip_FBC.pdf

_Prospect_slip_FBO.pdf

_Response_Record.pdf

_Response_Record2.pdf